نووسین: بۆریس گرۆیس| وەرگێڕان: محەمەد نورەدین | لەمڕۆدا، زۆر جار ئەدەب وەک پلاتفۆڕمێک دەبینرێت کە ڕێگە بە نووسەر دەدات “دەنگێک بۆ دەربڕین” ببەخشێت بە گرووپێکی کۆمەڵایەتی، کە پێشتر نەبووە. ئەم گرووپه، جگه له کەمینەیەکی نەتەوەیی یان ڕەگەزی، دەکرێ نەوەیەکی نوێ بێت که خۆی بە
وەرگێڕان: جووتیار قارەمان | پاوڵ هۆڵدنگرابەر: بە خێر بێن بۆ مەکۆی ئەم گفتوگۆ ڕاستەوخۆیە. جارێکی تر لێرەین و چ چێژێکی لەبننەهاتووە. زۆر سوپاس، هانا کەی. خۆشحاڵم کە لە لەندەن لەگەڵ ئومبێرتۆ ئێکۆدام. ئەم کتێبە نوێیە، گۆڕستانی پراگ، من چاپی نوێی بەریتانیی و ئەمریکییەکەم هەیە.
نووسین: سەرکەوت جەبار ساڵی ٢٠١٢ ئەو کاتەی لە پێرسۆنا کارم دەکرد، سەیری ” تامی گێلاس”م کرد، ئەوکات کە کیاڕۆستەمیم نەدەناسی، تێگەیشتن لە فیلمەکە سەخت و دژوار بوو. ئەگەرچی لە سەرەتاوە لەبەرئەوەی ئاشنای سینەما و بیرکردنەوەی نەبووم، کەمێک گەمژانە دەردەکەوت، بەڵام دواتر فیلمەکانیم بینی و
گفتوگۆ لەگەڵ ژان-لوک نانسى | سازدانى: مانۆلیا پاوکەر | وەرگێڕان: هاوار محەمەد | پێشەکى: ژان-لوک نانسى (1940-2021) یەكێكە لە گرنگترین فەیلەسوفانى فەرەنسا كە هێشتا نەك بەرهەم، بگرە ناوبانگ و تەنانەت ناویشى نەگەیشتۆتە دنیاى ئێمە. ئەو لە سۆربۆنى پاریس پێگەیشتووە و لەوێ کارى لەگەڵ “جۆرج
دەربارەى كتێبى “گۆڕینى جیهان بە بێ گرتنەدەستى دەسەڵات”* | جۆن هالۆوەى[1] | هاوار محەمەد كردوویە بە كوردى | وتەى وەرگێڕ: ئەو وتارەى لێرەدا دەخوێنرێتەوە، وەڵامى هالۆوەیە لە كۆتایى كۆنفرانسێكدا كە تەرخانكراوە بۆ هەڵسەنگاندن و ڕەخنەگرتن لە كتێبە بەناوبانگەكەیی “گۆڕینى جیهان بەبێ
نووسین: کەیت میڵێت| وەرگێڕان: سیما ئاکۆ| کۆمەڵناسییانە بەردی بناغەی باوکسالاری خێزانە. کە لە یەک کاتدا ئاوێنە و ڕایەڵەی کۆمەڵگەیەکی گەورەترە؛ یەکەیەکی باوکسالارییە لە کۆی ڕژێمی باوکسالاریدا. میانگری نێوان پێکهاتەی تاک و کۆمەڵە، لە شوێنێکدا کە سیاسەت و لێپرسراوان پەککەوتوو بن، خێزان کاریگەری لەسەر دەسەڵات
نووسینی: موحەمەد عەبدولکەریم | کریتۆن کتێبێکی بچووکی ئەفلاتوونە، پێدەچێت یەکێک لە کتێبە سەرەتاییەکانی ئەفلاتوون بێت، کە تێیدا بە تەواوی لەژێر کاریگەریی سوقراتدایە، کتێبێکی سادە و ڕوونە، هەروەک کتێبی ئاپۆلۆژی. لەم کتێبەدا، بە پێچەوانەی کتێبەکانی تری وەک: کۆمار و تەئیتۆس و فایدۆن… بەر قوڵاییەکی گەورەی
جۆن نیوسینگەر | لە ئینگلیزییەوە: عیسا عوسمان| ئۆروێڵ بەهۆی خوێنبەربوونێکی زۆری سییەکانەوە، لە نەخۆشخانەیەکی زانکۆی لەندەن، لە ٢١ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٥٠دا گیانی سپارد. ئەوکات تەمەنی ٤٦ ساڵ بوو و بۆ ماوەیەک خراپ نەخۆشی چۆکی پێ دادابوو. خەونەکەی ئۆروێڵ کە دەیویست لە جورا بژی،
| ماڵکۆڵم ڕ. سۆرپ لە ئینگلیزییەوە: عیسا عوسمان کەم ڕۆمان لە سەدەی بیستدا هەن کە وەک ١٩٨٤ی جۆرج ئۆروێڵ هاندەرانە بن. ڕەنگە ئاواتی ئۆروێڵیش هەر ئەمە بووبێت، چونکە ئەو وەک تەنزێکی سیاسی لە کتێبەکەی دەڕوانی (لە دیوێکی دیکەشەوە فانتازی) کە ڕەنگدانەوەی نائومێدیی خۆی بوو
| جوولیان سیمۆنس لە ئینگلیزییەوە: عیسا عوسمان ژیانی جۆرج ئۆروێڵ وەک نووسەرێک، دەبێت بە دوو بەشەوە و هەر خۆیشی بە وردی ئاماژەی بە گۆڕانکارییەکە داوە. لە ٢٠ی ئابی ساڵی ١٩٣٩، شەوێک بەر لەوەی سۆڤیەتەکەی ستالین پەیماننامەی دۆستانە لەگەڵ ئەڵمانیاکەی هیتلەر ببەستێت، ئۆروێڵ خەون بەوەوە