ساسان محەمەد سێڵفی و سێڵفاندن وەک دژ کاتێک لە دۆخی سێڵفی ورد دەبینەوە، هەست دەکەین کە چرکەی دەرکەوتنی و دۆخی (زیادەڕەویکردن) و ئالوودەبوون پێی لێک جیا ناکرێتەوە. سێڵفی، لەگەڵ دەرکەوتنیدا دەرکەوتنی قەیرانی ناسنامەشە، ئەمەش بەهۆی بەردەوام چرکاندنی سێڵفییەکان پیشانمان دەدات کە (تێکدان و شڵەژانی
نووسین: هاوار محەمەد چەند ساڵێک لەمەوبەر بەختیار عەلی وتارێکی بەناوی “ئەردۆگانیستە کوردەکان” بڵاو کردەوە. لەوێدا سێ بەرە لە کوردان دەستنیشان دەکات کە سەرسامن بە “ئەفسانەی ئەردۆگانیزم” و وەک ڕێگەچارەی دەرچوون لە قەیرانەکانی ڕۆژهەڵات و چارەسەرکردنی پرسی کورد لێی دەڕوانن: یەکەم سیاسییە بازرگانە هەلپەرستەکان کە بەرژوەندیی
“شیکردنەوە” موحەمەد عبدولکەریم ئاپۆلۆژی “شیکردنەوە” موحەمەد عبدولکەریم ئاپۆلۆژی یەکێکە لە بەرهەمە یەکەمینەکانی ئەفلاتوون. نووسینێکی سادە و ڕوون، کەمتر فەلسەفی. بە زمانێکی شاعیرانە نووسراوە. ناوەڕۆکی ئەم کتێبە کورت و قەشەنگە، دەربارەی (دادگاییکردنی سوقرات)ـە. سوقرات لە دادگا دەیەوێت تۆمەتە “کۆن و تازەکان” یش ڕەت بکاتەوە؛
نووسین: کامۆ ئاراز مێتافۆر، کە بە کوردی خوازە یان خواستنیشی پێ دەگوترێت، کەرەستەیەکی زمانەوانییە کە لەلایەن مرۆڤەکانەوە بەکار دەهێنرێت بۆ باسکردنی شتێک، ڕەنگیشە بە بیرکردنەوە لێی، لە ڕێی ئاماژەدان، یان گەڕانەوە بۆ شتێکی دیکە[1]. عەلائەدین سەجادییش لە کتێبی ‘”خۆشخوان”ـییەکەی وەها پێناسەی مێتافۆر/خوازە دەکات:
میشێل فۆکۆ وەرگێڕان: سەروان ئەحمەد «فیكری دهرهوه Le pensée du dehors»، دهقێكه دهربارهی ئهدهبیات و فیكری مۆریس بلانشۆ، كه له حوزەیرانی ١٩٦٦دا له گۆڤاری كریتیك، ژماره ٢٢٩، بڵاو كراوهتهوه. سهرچاوهی وهرگێڕان: Michel Foucault, »Le pensée du dehors«, édition fata morgana, 1986. Michel Foucault, »The
موحسین حەکیمی وەرگێڕان: ڕۆژان سدیق ئەنتۆنیۆ گرامشی، بیرمەندی شۆڕشگێڕ و یەکێک لە سەرکردەکانی بزووتنەوەی کرێکاریی ئیتاڵیا، لە تشرینی دووەمی ١٩٢٦ دەستگیر کرا و خرایە زیندان. ١٨ مانگ دوای ئەم ڕێکەوتە، گرامشی لەگەڵ ٣٢ هاوڕێیدا لە “دادگای تایبەتی موسۆلینی بۆ بەرگری لە دەوڵەت” بە تۆمەتی
نووسین: تزڤێتان تۆدۆرۆڤ وەرگێڕان محەمەد نورەدین هونەر لە سەردەمی ڕۆمانتیک بەراورد بە زانست، زیاتر لە هەموو سەردەمێکی دیکەی مێژوو متمانەی بەدەست هێنا و بە شێوازێکی باڵا ناسێندرا. وەک جێگرەوەیەک بۆ ئایین، بە باڵاترین هەوڵی مرۆڤ دادەنرێت کە بتوانێت خۆی بۆ تەرخان بکات. پۆڵ بێنیشو
نووسین: موحەمەد عەبدولکەریم چۆن سەیری کورد دەکرێت؟ کورد لە چاوی ئەوانی ترەوە چۆنە؟ پرسیارێکە پێویستە هەڵوێستەیەکی جددی لەسەر بکرێت؛ ئەم پرسیارە هەوڵدانە بۆ تێگەیشتن لە ڕوانگەی ئەوی تری بێگانە بەرانبەر بە خۆم (کورد) پرسێکە پەیوەندی بە بوون و نەبوونەوە نییە، بەڵکو پەیوەندی بە ڕووبەری
وتووێژ لەگەڵ ئیمانوێل لێڤیناس| سازدانى: تامرا ڕایت، پیتەر هیوز، ئەلیسۆن ئەینلى| وەرگێڕانى: شەهلا نەجمەدین| ئەم وتوێژەى لێرەدا دەخوێنرێتەوە، لە هاوینى ساڵى 1986 لە ماڵى لێڤیناس خۆى ئەنجام دراوە، وەختێك ئەلیسۆن ئەینلى، پیتەر هیوز و تامرا ڕایت، كە هەرسێكیان دەرچووى زانكۆى وارڤیك بوون، دەچن
نووسین: ئالان بادیۆ | وەرگێڕان: د. كارزان عەزیز | . . . پرسیار لە خۆمان دەکەین: ئایا فەلسەفە لە ڕەهەندى پرسیارە مێژوویی و سیاسییەکانەوە تا چ ڕادەیەک دەست وەر دەداتە هەنووکە (ساتى ئێستا)؟ هەروەها لە کۆتاییدا، ئایا سروشتى ئەو دەستوەردانە چییە؟ ئەى بۆچى پێویستە